لقد وجد البحث 202 رسائل
sudan-forall.org قائمة المنتديات
مؤلف رسالة
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد يونيو 03, 2018 1:28 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
يا مصطفى يا مصطفى

من قال :
(لا تطا الوردة الصبية )؟


يا مصطفى
الله يهديك يا ابني
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد يونيو 03, 2018 1:26 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
يا مصطفى يا مصطفى

من قال :
(لا تطا الوردة الصبية )؟


يا مصطفى
الله يهديك يا ابني
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد يونيو 03, 2018 1:22 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
يا مصطفى يا نصطفى

الارواح جنود مجندة !

هي نفسها التي اختارتها صديقتك جوزفين وقمت بترجمتها ايام الدوحة وكان الغرض ان يغنيها الراحل مصطفى سيد احمد ولم .........

ضاعت مني ترجمتي


يا مصطفى
...
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد مايو 27, 2018 7:36 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
شكرا علي

شكرا لمن جادعوا هنا
الصادق
مصطفى
عادل


شكرا علي
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الخميس ابريل 26, 2018 10:09 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
السادة الحسانية الجدد ؛:

الصادق
مصطفى
عادل


لكم الشكر على حضور السباق


نرفع المسابقة لحين الانتهاء من معركة كرري الجديدة !!
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الخميس ابريل 19, 2018 7:14 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
هذه مشاركة من الصديق عبدالرجمن الحوصلي أستاذ اللغات و هو من اليمن السعيد :


صمتُ الكآبة


هناكَ... حيثُ الملعبُ المكتظُّ
والأفواهُ جامدةٌ
ينتظرونَ في صمتٍ وخوفٍ
لاعباً اغمضَ عينيهِ
ف ...
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الخميس ابريل 19, 2018 4:46 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
هدا تعليق من طالب يدرس العربية بعد أن إطًلَع على النص الأصلي و الترجمات ::

(( أظن أن السطور الاولى من القصيدة ترمز العنف.
صمت الجماهير يرجع إلى موجة الصمت التي تزحف على مشجعي مباراة رياضية بع ...
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاربعاء ابريل 18, 2018 5:18 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
صمتُ فجاءة الحشودْ
على لاعبٍ في الميدان كسولْ
وصمتُ الأوركيدْ

صمتُ إناء الزهرٍ ساقطاً
قُبيل الوقوعْ
صمتُ الحزامِ و العقابُ غيابْ

ثباتُ الكوبٍ ممتلأٍ بالماءْ
صمتُ القم ...
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاربعاء ابريل 18, 2018 5:05 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
مصطفى جاك يا الصادق

هلا بترجمان الاشواق
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاربعاء ابريل 18, 2018 5:04 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
يا مصطفى يا مصطفى ّ
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الثلاثاء ابريل 17, 2018 11:18 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
سلام الصادق

خطوتك الاولي تحتفظ بحرفية النص الاصل
يليها ادخال احساسك انت كمترجم للنص مع الوفاء لروح الاصل كما يفهمها اهل اللغة الاصل مع دلالاتها الثقافية

بعدها محاولة اخضاع الترجمة لميزان ال ...
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين ابريل 16, 2018 10:32 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
عفوا السادق

هي orchid

وترجمتك صحيحة

انا الغبيان
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين ابريل 16, 2018 10:28 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
سلام الصادق

كيف اصبحت مفردة orchard زهرة ؟

منك نستفيد
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين ابريل 16, 2018 9:56 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
سلام الصادق

كيف اصبحت مفردة orchard زهرة ؟

منك نستفيد
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين ابريل 16, 2018 9:04 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
هلا وغلا بالصادق

شكرا على فتح الباب

هلموا يا سادة
  مقالة: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
Masoud Mohammed Ali

ردود: 25
شوهد: 4126

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين ابريل 16, 2018 3:42 pm   موضوع: مشروع ترجمة .....دعوة للجميع
v

  مقالة: أبوبكر
Masoud Mohammed Ali

ردود: 2
شوهد: 1123

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: السبت ابريل 07, 2018 12:00 pm   موضوع: أبوبكر
حاطب ليل عبد اللطيف البوني السبت 7ابريل 2018
رحل أبو بكر يا حوى النبي
كنا نسكن غرفتين متجاورتين، ولكن الالفة بيننا جلعتهما كأنهما غرفة واحدة، لا بل كل الطابق كان عبارة عن غرفة واحدة لكل ساكنيه من ا ...
  مقالة: أبوبكر
Masoud Mohammed Ali

ردود: 2
شوهد: 1123

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الجمعة ابريل 06, 2018 10:21 pm   موضوع: أبوبكر
صحبته رحمة الله الواسعة



البركة فيكم يا مصطفى
  مقالة: في رحاب الخلود المناضلة فاطمة أحمد إبراهيم
Masoud Mohammed Ali

ردود: 12
شوهد: 2577

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: السبت اغسطس 12, 2017 2:35 pm   موضوع: في رحاب الخلود المناضلة فاطمة أحمد إبراهيم


[/b]
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين اغسطس 07, 2017 3:29 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
https://www.facebook.com/yassir.abuelharam/media_set?set=a.124531710908051.16502.100000536690338&type=3
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين اغسطس 07, 2017 3:15 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
ان [/b][/b]
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين اغسطس 07, 2017 1:47 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
سلام نجاة
شكرا على الرد.
إتصالي بالمرضي لا علاقة له بموضوع البوست إطلاقأً, خاصةً و أن الحسن قد أعطى وصلة المادة على الفيس بوك لمن يريد أن يشاهد.


فقط أريد أن أساعد المرضي في دفرة لوريك المتهالك ...
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاثنين اغسطس 07, 2017 12:40 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
شكراً الحسن
شكراً نجاة

كيف اتصل بالمرضي؟[s]
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد اغسطس 06, 2017 3:15 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
الشيخ أحمد أبو الحرم
------------------
ترجع الجذور التاريخية لأسرة الشيخ أحمد أبو الحرم إلى جزيرة نوري بالولاية الشمالية ومنطقة سيال كريم الدين بالقرب من مدينة المتمة ،.
هاجرت الأسرة طالبة للعلم ...
  مقالة: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
Masoud Mohammed Ali

ردود: 9
شوهد: 904

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الاحد اغسطس 06, 2017 1:44 pm   موضوع: ابو الحرم الكبير : خطوط وزخارف ملونة من سودان القرن 19
سلام كتير يا الحسن
سلام نجاة

سلام لكل رواد هذا المنبر



لا اعرف كيف ارفع صور لموضوع يهم تاريخ التشكيل في سودان القرن 19 .

وصلتني المادة من الفنان ياسر ابو الحرم حفيد ابو الحرم الكبير ص ...
  مقالة: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
Masoud Mohammed Ali

ردود: 14
شوهد: 1851

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الجمعة ابريل 14, 2017 7:09 pm   موضوع: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
23 hrs ·

تقرأ غداً في (الممر) – الجمعة 14 أبريل – صحيفة السوداني:‏
رَحَل إثر حادث حركةٍ أليم
التلفزيون القومي ينعى الخبير السينمائي بنجامين شكوان أدو ‏
ــــــــــــــــــــــــــ
تنقيب الظلام
...
  مقالة: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
Masoud Mohammed Ali

ردود: 14
شوهد: 1851

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الجمعة مارس 03, 2017 8:22 pm   موضوع: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
وهذا تعليق وصلني من د. تاج السر كندورة المحاضر بجامعة أكسفورد :



(( .Your translation of Billy Collins poem is a pleasure to read. Impressive ))
  مقالة: صادق العزاء للأخ حسن موسى في وفاة شقيقه أحمد موسى
Masoud Mohammed Ali

ردود: 28
شوهد: 3990

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الجمعة مارس 03, 2017 2:14 pm   موضوع: صادق العزاء للأخ حسن موسى في وفاة شقيقه أحمد موسى
رحمة الله على الفقيد .



حار التعازي لأسرة الفقيد.
البركة فيكم يا حسن.
  مقالة: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
Masoud Mohammed Ali

ردود: 14
شوهد: 1851

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الخميس مارس 02, 2017 1:39 pm   موضوع: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
أخي عبد الواحد (ال)وراق
شكراً لك !
  مقالة: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
Masoud Mohammed Ali

ردود: 14
شوهد: 1851

نشرةمنتدى: منبر الحوار الديمقراطي   ارسل: الخميس مارس 02, 2017 1:27 pm   موضوع: أحسنُ الحبِ : بيلي كولينز
مريم
عادل
(السيد) الصادق
حسن بن موسى
ابراهيم

أعتز بكم وشكراً جزيلاً
ويا حسن : مفردات بيلي كولنز من المحسوس ساهل الترجمة.

شكراً لكم
 
صفحة 1 من 7 انتقل الى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  التالي
جميع الاوقات تستعمل نظام GMT
انتقل الى:  

قوانيــــــن منبر الحوار الديمقراطي

 

الآراء المنشورة بالموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية السودانية للدراسات والبحوث في الآداب والفنون والعلوم الإنسانية


  Sudan For All  2005 
©
كل الحقوق محفوظة