أنا عبدُالكريمْ...

Forum Démocratique
- Democratic Forum
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

أنا عبدُالكريمْ...

مشاركة بواسطة حافظ خير »



https://www.youtube.com/v/0WYKDmLF7Us
**
أنا عبدُالكريمْ...

قراءة وصوت: عبدالكريم قباني

recorded july 2012, Al-Amlaak, Bahri, Khartoum
نص
حافظ خير
***
**
work in progress


شكراً نجاة على تصحيح كود الفيديو ....
آخر تعديل بواسطة حافظ خير في الأحد يناير 13, 2013 4:18 am، تم التعديل مرتين في المجمل.
صورة العضو الرمزية
حاتم الياس
مشاركات: 803
اشترك في: الأربعاء أغسطس 23, 2006 9:33 pm
مكان: أمدرمان

مشاركة بواسطة حاتم الياس »

الصوت ياعبدالكريم....
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

هل الصوت مسموع يا فردة؟
بعض الأصدقاء أخبرني أنه لا يستطيع رؤية أالفيدو أو سماع صوته....
سأعود بعد مراجعة الفايل المرفوع على اليوتيوب
تحياتي يا حاتم ...
الفاضل الهاشمي
مشاركات: 2281
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:14 pm

مشاركة بواسطة الفاضل الهاشمي »

أنظر الوصلة هنا:

عبد الكريم ود عوضية فرّاش فى المدرسة الشرقية
The struggle over geography is complex and interesting because it is not only about soldiers and cannons but also about ideas, about forms, about images and imaginings
ادوارد سعيد "الثقافة والامبريالية 2004"
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

النص كاملاً، كما نشر لأول مرة في منبر سودانيز أون لاين، يونيو 2006:


عبدالكريم قباني*،
أمـا زلتَ عاشقاً؟


مرآة جانبية:

أنا عبدُالكريم...
جثةُ الصوتِ في حنوطتها، والتلفازُ نافذةٌ للموتِ في كل بيتْ
أخذوني للمراجيحِ ، وتحت أعوادِ المشانقْ
كانت الأعيادُ – أعيادي – مباركةً
وصوتي لا يفارِق:
"مأتم واحدٌ ليس يكفي لتأنيب ضميري"


أنا عبدُالكريم
زينةُ فرسانكم في زمان الألقْ
بسيوف الورقْ
سأفتح دربَ الجميعِ الى دولتي
حيثُ تبيتُ الحمامةُ في حضن صيَّادها
ويغفو شمعدانُ المحبة تحت جفون الأرق



أنا عبدُالكريم
نشرتي ونشوري
في تمام التاسعة!


هل كنتَ معنا في مسلخ الضوءِ ، في الغرفة الناصعة؟
نـعم
هل كنتَ معنا إذ أطلقَ الموتُ مذياعَه في الأثير؟
نـعم
هل كنتَ أقربَ من مساميرنا الى جرحنا؟
نـعم
ثم أغوتك الدماءُ فـطِرْتَ الى دمنا؟
نـعم ، نـعم ، نـعم!

يا
عبدُالكريم
ماهتِ الأشياءُ في الزمن اللئيم
صلِّ لِـمارليكَ* طويلاً
وانتظرني...



***

* كُتب هذا النص في عام 1991 وعدتُ اليه بالأربع مقاطع الأخيرة في 1995.
* عبدالكريم قباني رجلٌ ذو نهجٍ "صوفيٍ" شخصيٍ وخاص، عمل مذيعاً تلفزيونياً وإذاعياً بأمدرمان منذ منتصف السبعينات (تقريباً) حتى تم توقيفه لاحقاً ومنعه من تقديم البرامج الإخبارية (المبثوثة على الهواء مباشرة) لأسباب بدت لي متآمرة.
* لـعبدالكريم قباني أشعار وأقوال منثورة عن بوب مارلي سجلها بصوته لإستوديو هارموني للإعلان في بحري عام 1991 (تقريباً).

ح.خ
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

الوصلة لا تعمل يا أيها الفاضل الهاشمي!

...
الفاضل الهاشمي
مشاركات: 2281
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:14 pm

مشاركة بواسطة الفاضل الهاشمي »

نـعم ياحافظ يبدو انه لن يعمل حتى بين "المراجيحِ ، وتحت أعوادِ المشانقْ "


"هل كنتَ معنا إذ أطلقَ الموتُ مذياعَه في الأثير؟"


شكراً على الندى الدافئ الجذِل رغم المؤامرة !


"هل كنتَ معنا في مسلخ الضوءِ"?
The struggle over geography is complex and interesting because it is not only about soldiers and cannons but also about ideas, about forms, about images and imaginings
ادوارد سعيد "الثقافة والامبريالية 2004"
إيمان أحمد
مشاركات: 774
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:27 pm

مشاركة بواسطة إيمان أحمد »

ح خ

عليك وعلى عبد كريمك السلام

لطالما أسرني الصوت

صوتُ عبد الكريم

فكرة نصك حلوة وذكية، وتقديمك له مدهشٌ وحصيف.

برأيي أن الموسيقى المصاحبة عالية شوية، وهل لصوتٍ أن يطغى على صوت عبد الكريم؟! ربما كان من المفيد إعادة مزجها والتلاعُب بها علواً وانخفاضاً مع أمواج صوته.
أعجبتني بحق دقة الساعة التاسعة، في خضم الموسيقى.

شكرا
إيمان
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

العزيزة إيمان "دوزنة"، سلامٌ عليك أينما كنتِ يا صديقة...
نعم، الموسيقى ليست ممزوجة بدقة كافية، وعزائي أن العمل ما زال في طور الإعداد (الفكرة أنه سيكون فيلماً شعرياً قصيراً مليئاً بالصور "التلفزيونية")

عبدالكريم قباني صوت إذاعي نادر يعرفه الناس منذ السبعينات وأظنه يثير الشجون لدى الكثيرين.
تعرفت عليه شخصياً وأنا بعدُ صبي حين كنت عمل في "هارموني للإعلان وتصوير الأعراس" في نهاية الثمانينات، بداية التسعينات
وكان صوته قد تم نفيه حينها، أو هرب من تلقاء ذاته، من غرفة الأخبار التلفزيونية والإذاعية، إلى إعلانات الزيوت أو مطاحن الغلال، أو ...
ولقد أسرتني، إضافةً لصوته العبقري، نظرة الرجل الخاصة ورؤاه "المختلفة" في الحياة والتي تلمَّستها تلمساً ، فملأتني بالتصورات المفتوحة...
إنتهت بي "الأقدار" أنا أيضاً بالعمل في أكثر من غرفة أخبار مكدسة بالجثث وروائح الموتى، فاستعدتُ هذا النص المكتوب في بداية التسعينات...

لك الود المقيم؛

ح.خ
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

الفاضل الهاشمي، سلامات ومودة...

قمت بتسجيل هذا النص الشعري في زيارة خاطفة للخرطوم ، في حي الأملاك ببحري، يوليو 2012 لأستعيد هذا الصوت الدافيء الجزل من صاحبه
وكم هي مصادفة خاصة أن يمنحني الرجل صوته معانقةً مع هذا النص القديم...


يسعدني أنك تقرأ وتسمع...
مودتي؛

ح.خ
صورة العضو الرمزية
حاتم الياس
مشاركات: 803
اشترك في: الأربعاء أغسطس 23, 2006 9:33 pm
مكان: أمدرمان

مشاركة بواسطة حاتم الياس »

أخيراً سمعنا ورأينا يافرده..

وعشنا بالطبع..منذ ان قراتها ذلك المساء سرح بصرى بعيداً رغم الجو اللطيف الذى أنزلته بحضورك والقائك على القاعة.., لكننى ذهبت الى زمن تسعينى قاس وصعب وتذكرت صوت عبدالكريم الذى يزف الموتى شهداء وأصوات الرصاص التى تطرقع فى الحارة المقابلة لنا والمشهورة بوجود وثقل الأسلاميين حتى ان من كثرة من فقدتهم فى اتون الحرب والمفوجين أليها أطلق عليها حارة (الشهداء) يفصل بيننا شارع وأنتماءوتجمعنا أشياء أخرى

عبدالكريم قبانى..كان صوت ذلك الزمان يكتب اسحق عن مسيرة الدماء من الغابة الى حضن الحور العين فى الجنان العلا ويبلغ عبدالكريم عنه بصوته الفخيم وكانه يرتل الموت ترتيلا , لكنك هنا وبهذا العمل ترى المفارقة خلف ذلك وحكمة الحياةوالوجود فى صحبة هيأتها لك فرصة عمل معه فى استديوهات التلفزيون ونرى بوب مارلى ونهج صوفى خاص فى الحياة..هذه القصيدة تأخذك الى التسعينات مباشرةً لكنها ايضاً لاتدين الى الحقب بتاريخ....هل تحاول أن تبرئ الذاكرة من صوت عبدالكريم وتفتح درباً أخراً لذاته ..أنا عبدالكريم

مودتى
صورة العضو الرمزية
الوليد يوسف
مشاركات: 1854
اشترك في: الأربعاء مايو 11, 2005 12:25 am
مكان: برلين المانيا

مشاركة بواسطة الوليد يوسف »

العزيز "الصديق" ح خ

كيف أستطعت تقبيل مجري العبير وتذوق طعم الزعفران الأسطوري، دون الوقوع في إلتباسات الإغتصاب؟.
طلاسم مش؟.

وليد يوسف
السايقه واصله
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

....
حاتم ، شريكي في القراءة وزوايا النَظَر، سلامات...

هذه القصيدة تأخذك الى التسعينات مباشرةً لكنها ايضاً لاتدين الى الحقب بتاريخ


كم أتمنى!


الصديق "العزيز" الوليد يوسف (شفتَ وين؟!)
نعم هي "طلاسم"، لكن السياق يسمَح!


بمناسبة الـ inverted commas ، يا أيها الوليد يوسف ، ياخي أنا كنت لزمن طويل بكتب أسماء "أصدقائي" في الأسافير باللون الأزرق هكذا، وأكاد أن أربط الإسم بوصلة "يو إل آر" تقود إلى عنوان يحدد موقعهم "الروائي" الإسفيري (إن صح التعبير) كما أراه أو يتصورونه، ... وهذا كله كما أظنك تعلم نوع من التحايل على هذه الحياة الجديدة التي تنمو فيها الصداقات والعداوات تحت شروط غارقة في الإلتباس...
أظنني صرت أكثر تصالحاً معها الآن، فقد أقلعت عن التلوين بالأزرق والآكتيف لينكس أو الوصلات والصِلات الملتبسة ....

ح.خ
...
صورة العضو الرمزية
محسن الفكي
مشاركات: 1062
اشترك في: الثلاثاء مارس 17, 2009 12:54 am
مكان: ميدان الخرطوم

صورة Isaach De Bankolé

مشاركة بواسطة محسن الفكي »

تحية في البدء لعبد الكريم قباني
ولجميع الرهط المقيم بالخيط.
لدي بضعة تعقيبات على [s]الهوامش[/s] فقط
لانو الواحد ما بمقدرة الفاضل الهاشمي على إستخراج عبارة مثل هل كنت معنا في مسلخ الضوء
الهاشمي ده ملاحظاته الادبيه تضعه في مقام الشعراء .. يا اصحابو لو عندكم ليهو حاجة كتبها ممكن نشوف معاكم.
ليه ما ختت صورة عبد الكريم قباني، يا ح.خ ..؟
الصورة للنجم الايفواري السينمائي إسحق دي بانكولي.
ملاحظة ايمان بخصوص الجرس متناغمة مع ما أحست به، لكن الجرس اساسا ما وقف طيلة العرض.

بالمناسبة يا حافظ خير، قالوا انو الاهتمام بالشعر في مطلع القرن الماضي اضر بالحركة النقدية، وحجم السودان من إنو ينتج مفكرين.
الشمار ده اول ما انقله عن الناقلين ح يصلك دليفري عديل لحدي بابكم.
فمرة يتبعكم الغاووون، ومرة انتو سبب تخلف السودان فكريا ، وفلسفياً...!
حافظ خير
مشاركات: 545
اشترك في: الاثنين مايو 09, 2005 6:23 pm

مشاركة بواسطة حافظ خير »

مرحباً بـ محسن الفكي
مضى زمن منذ التقينا في بوست المدرسة السينمائية....

أرجو تصحيح ملاحظتك عن الصورة ، فهي بالفعل لِـ عبدالكريم قباني، خصوصاً وأنني أجلس على بُعد بضعةِ سنتميترات، أمامَه...
أما الجَرَس فهو "مصادفة سعيدة" منحني لها الموسيقار آرفو بارت...

سلامٌ وتحايا...


ح.خ
...
صورة العضو الرمزية
محسن الفكي
مشاركات: 1062
اشترك في: الثلاثاء مارس 17, 2009 12:54 am
مكان: ميدان الخرطوم

يخلق من الشبه 40..!

مشاركة بواسطة محسن الفكي »


شكرا شاعرنا المجيد حافظ خير،ولك التحية من قبل ومن بعد.
بخصوص السينما
الخيط الذي سانقله، يتحدث عن نحن ليه بنعادي المبادرات الخلاقة ، وبالتالي لما برجع للتعقيب فيه اكيد سأصطحب معي تلك النظرية مع كافة أوجه التناول.
يبدو انني وقعت في فخ ليس فقط يخلق من الشبه 40 بل كلامك في اول مداخلة قلت "قراءة وصوت: عبدالكريم قباني " وما جبت سيرة الصورة.

https://strawdogs.files.wordpress.com/20 ... rol031.jpg


المهم ناس ثروت همت وبقية الرهط حا يجي دورهم في الرد ، لانو الكلام ده ذكره بالضبط ، الباحث -زميلنا-عبد الله الفكي البشير، على مدي اسبوعين، مساء الاحد /19 و26 فبراير12م، امام الشاعرة روضة الحاج شخصيا،والتى حاورته.
فشلت بعدها في التحاور معه لمعرفة الخلفيات، خاصة كان موقع الحوار الديمقراطي يمور بتوابع "زلزال"جائزة الطيب صالح . وبعدها فشلت اني اقابل طلال عفيفي وجها لوجه. لكن بعد صدور كتابة تاج السر الملك السودانيين ديل اساسا، لقيت المصادر المتوفرة عندي لا بأس بها لفتح الموضوع، لنعرف خلفيات الاسباب.

الوليد يوسف، شايفو مرر حتة انو يلقي ليهو زول "إنقاذي" مرور الكرام ، زمان ما بيخليهم حيا أو ميتا، والدليل موقفه لدى وفاة الاعلامي ذو النون بشرى..!
صورة العضو الرمزية
الوليد يوسف
مشاركات: 1854
اشترك في: الأربعاء مايو 11, 2005 12:25 am
مكان: برلين المانيا

مشاركة بواسطة الوليد يوسف »

الصديق العزيز ح خ حاف كدة بدون كرعين وزة

كرعين وزة ترجمة حرفية لمترادفة في اللغة الألمانية لـعبارة (inverted commas) الأنقليزية،علي كل حال القصة هي مجرد تسربات وإنفلاتات جاية من محاور نقاشات موازية، بعض منها في هذا المنبر، ووضوعي لكلمة الصديق بين مزدوجين كان القصد منه محاولة التماس العذر للتجاوز ان حدث وأيضاً محاولة لفض التباس اي سوء فهم محتمل، في كل الأحوال أن كنت بذلك قد فرضت عليك نوع مخاطبة ربما لا تحبزه او تجد فيه نوع من أنواع الكروتة والمداهنة،في نفس الوكت أنا اي زول يعمل حاجة تعحبني وتعمل لي (جلد وزة)*، بقوم بفتخر بيهو جداً وبعمل صاحبو كمان.

الوليد يوسف، شايفو مرر حتة انو يلقي ليهو زول "إنقاذي" مرور الكرام ، زمان ما بيخليهم حيا أو ميتا، والدليل موقفه لدى وفاة الاعلامي ذو النون بشرى..!


ويا محسن الفكي...انا كنت قايل نفسي كتبت طلاسم هنا، ما ممكن حلها الأ في العدد القادم،لحدي ما جات الطلاسم تبعك. آمنت وطلعت الطلاسم تبعي فشوش ساكت...أنقصَّ كان فهمت قصد عباراتك شنو.

وليد يوسف




ــــ
جلد وزة: ترجمة حرفية من اللغة الالمانية وتعني بالعربي الفصيح، شعرة جلدي كلبت وصارت محبحبة مثل جلد وزة منتوفة الريش :)
السايقه واصله
صورة العضو الرمزية
محسن الفكي
مشاركات: 1062
اشترك في: الثلاثاء مارس 17, 2009 12:54 am
مكان: ميدان الخرطوم

"...وكأنه يرتل الموت ترتيلا"

مشاركة بواسطة محسن الفكي »

سلام وتحية يا الوليد يوسف ..ومقام الصداقة والإعزاز محفوظ.
الغريبة "طلاسمك" كانت أكواد ترميزها بالنسبة لي واضحة..!

كتب حاتم الياس
عبدالكريم قبانى..كان صوت ذلك الزمان يكتب اسحق عن مسيرة الدماء من الغابة الى حضن الحور العين فى الجنان العلا ويبلغ عبدالكريم عنه بصوته الفخيم وكانه يرتل الموت ترتيلا , لكنك هنا وبهذا العمل ترى المفارقة خلف ذلك وحكمة الحياةوالوجود فى صحبة هيأتها لك فرصة عمل معه فى استديوهات التلفزيون ونرى بوب مارلى ونهج صوفى خاص فى الحياة..هذه القصيدة تأخذك الى التسعينات مباشرةً لكنها ايضاً لاتدين الى الحقب بتاريخ....هل تحاول أن تبرئ الذاكرة من صوت عبدالكريم وتفتح درباً أخراً لذاته ..أنا عبدالكريم

ممكن تصطحب الفقرة أعلاه من كلام حاتم الياس مع
بالله ياعادل المرحوم طلع هو الكتب أغنية (هبت ثورة الإنقاذ) تبع ترباس ؟ وقال:
كفانا ضياع..كفانا ودار
كفانا مهازل وإستهتار
الله يرحموا ويسكنه فسيح جناته مع الصديقين والشهداء الإنقاذيين ويهبه الحور العين . [/color]
وليد يوسف

ثم واصلت يوم : السبت يونيو 12, 2010 قائلا
الأخ النور أحمد علي ...سلامات
يازول صاحبك الأنكسر ده هو المسئول الوحيد عن الإنكسار تبعه براهو، يعني ما تقوم تعمم الكسور والبواقي ساكت عشان تلقي ليهو شفاعة تخارجة في موكب موت الجماعة وعرسة المزعوم، خاصة والفقيد كان من اوائل المدشنين لإعراس الشهداء ذلك الإختراع المستهبل الذي جادت به ثورة الإنقاذ بعد هبوبها العفنة التي هبتنا وأزكمت إنفونا بروائح الدماء والجثث المحترقة للبني آدمين من الأطفال والنساء الإبرياء فأسكلت الإمهات وترملت الزوجات وما خفي أعظم،عليه فليذهب "ذوالنون" المنكسر مع شهدائهم للحور العين والصديقين وحسن أولئك مرتفقا وخلونا نحن وغيرنا من غير المنكسرين بعد ما نموت نحشر مع الكفار في جهنم ساكت مع ناس ماركس ونلسون مانديلا بعد عمر طويل وصدق عنترة فارس بني عبس حين قال:
لاتسقني ماء الحياة بذلةٍ
بل أسقني بالعز كأس الحنظلِ
ماء الحياة بذلةٍ كجهنمِ
وجهنم بالعز افضل منزلِ
مودتي
وليد يوسف



اكثر من مسار له علاقة بمنبع وخلفيات الاقتباسات
المسار الاول
https://sudan-forall.org/forum/viewtopic ... f6da#40648
المسار الثاني
https://www.sudan-forall.org/forum/viewt ... 6d05090768
صورة العضو الرمزية
تاج السر الملك
مشاركات: 823
اشترك في: السبت أغسطس 12, 2006 10:12 pm
مكان: Alexandria , VA, USA
اتصال:

مشاركة بواسطة تاج السر الملك »

حافظ سلام
أقوال منثورة و شنو عن بوب مارلي؟؟
يعني كيف، بنقو؟
صورة العضو الرمزية
ãÍãÏ ÚÈÏ ÇáÎÇáÞ ÈßÑí
مشاركات: 433
اشترك في: الجمعة سبتمبر 11, 2009 12:33 am

مشاركة بواسطة ãÍãÏ ÚÈÏ ÇáÎÇáÞ ÈßÑí »

يا حافظ هذا عمل شعرى عظيم ، النص قوى وآسر لا شك . فكرت كتير في عملية كتابة هذى القصيدة وتخليقها بل انتاجها ان جاز لى القول والمصادفات التى تدخلت فيها وفعل العمد الشعرى الذى اوصلها لهذا الجمال .. وبعد ذلك عملية انتاجها لنا هنا في سودان للجميع بهذا التلفزيون العتيق وصورته والذى تخيلته ابيض واسود وصوت الرجل نفسه. هذا يا حافظ عمل خلاق يفتح شبابيك عديدة بين اكثر من فن . شكراً جزيلاً
أضف رد جديد