منتخبات الشعر السوداني بالإنجليزية

 
انشر موضوع جديد   رد على موضوع    sudan-forall.org قائمة المنتديات -> منبر الحوار الديمقراطي
استعرض الموضوع السابق :: استعرض الموضوع التالي  
مؤلف رسالة
حسن موسى



اشترك في: 06 مايو 2005
مشاركات: 3317

نشرةارسل: الخميس مارس 21, 2019 9:45 pm    موضوع الرسالة: منتخبات الشعر السوداني بالإنجليزية رد مع اشارة الى الموضوع


منتخبات الشعر السوداني بالإنجليزية
ترجمة عادل بابكر



صدرت منتخبات الشعر السوداني بالإنجليزية مؤخرا عن دار نشر جامعة نبراسكا ضمن سلسلة مشروع الأدب الأفريقي. يقع الكتاب في نحو 180 صفحة ويحتوي على مقدمة بقلم المترجم تقدم استعراضاً للمشهد الشعري وتطوره منذ أوائل الخمسينيات وحتى الآن. ويتضمن ترجمات لأكثر من 30 شاعراً وشاعرة. ينتمون لمختلف الأجيال والمدارس الشعرية وتضم القائمة خليل فرح والمجذوب مروراً بجماع والفيتوري وجيلي وتاج السر الحسن ومحي الدين فارس والنور عثمان أبكر ومحمد المكي إبراهيم ومحمد عبد الحي ومصطفى سند وعبد الرحيم أبو ذكرى وعلي عبد القيوم وكمال الجزولي وعالم عباس ومحجوب شريف ومحجوب كبلو وفضيلي جماع وحميد والكتيابي وهاشم صديق إلى جانب مجموعة من الجيل المتأخر من الشعراء أمثال نجلاء عثمان التوم وخالد حسن عثمان وحاتم الكناني وبوي جون ونيلاو أيول ومأمون التلب وغيرهم.
تجدون المزيد من المعلومات في هذا الرابط
https://www.nebraskapress.unl.edu/university-of-nebraska-press/9781496215635/
صورة الغلاف لوحة لإبراهيم الصلحي
المترجم عادل بابكر: له عدد من الترجمات منها "منسي: إنسان نادر على طريقته" للطيب صالح، ورواية الجنقو مسامير الأرض (آفريكا ورلد بريس، الولايات المتحدة) ورواية سبعة غرباء في المدينة لأحمد الملك، كما شارك في تحرير منتخبات سردية بعنوان Literary Sudans: an Anthology of Literature from Sudan and South Sudan
صدرت عن دار Red Sea Press, USA وفي ملف ثقافي عن الأدب السوداني نشرته مجلة بانيبال لترجمة الأدب العربي في لندن
انتقل الى الاعلى
استعرض نبذة عن المستخدمين ارسل رسالة خاصة
استعرض مواضيع سابقة:   
انشر موضوع جديد   رد على موضوع    sudan-forall.org قائمة المنتديات -> منبر الحوار الديمقراطي جميع الاوقات تستعمل نظام GMT
صفحة 1 من 1

 
انتقل الى:  
لاتستطيع وضع مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مواضيعك في هذا المنتدى
لاتستطيع الغاء مواضيعك في هذا المنتدى
لاتستطيع التصويت في هذا المنتدى

قوانيــــــن منبر الحوار الديمقراطي

 

الآراء المنشورة بالموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية السودانية للدراسات والبحوث في الآداب والفنون والعلوم الإنسانية


  Sudan For All  2005 
©
كل الحقوق محفوظة