"حسين شريف ... ذكرى حية" لندن - 10 يوليو
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
"حسين شريف ... ذكرى حية" لندن - 10 يوليو
دعــــــــــوة
يتشرف أصدقاء وعائلة الفنان حسين شريف، بالتعاون مع برنامج دراسات اللاجئين بجامعة شرق لندن، بدعوتكم للاحتفاء بحياة وأعمال المبدع حسين شريف (1934-يناير-2005).
هذه الاحتفالية هي الثالثة والأخيرة في إطار سلسة من الاحتفالات لتخليد ذكري الفنان الراحل المقيم. بينما يلتقي أصدقاؤه الآن في لندن وفاء له وتقديرا لفنه، التقي من قبل أصدقاؤه ومحبيه في كل من الخرطوم بجامعة الأحفاد (مارس 2005) ثم القاهرة بالجامعة الأمريكية (مايو 2005).
هذه المدن الثلاث مجتمعة شكلت مصادر الهامه حيث قضي فيها جل حياته وعمل لإنجاز مشاريعه الفنية. هذه دعوة لنقدم لـ "حسين شريف" لمسة وفاء ولنرتوي من رحيق ابداعه في الشعر والسينما والفن التشكيلي .
تعالوا لنحتفي بأعماله العبقرية التي فجرت مواهب وقدرات في مجالات ابداعية نادراً ما نجدها في إنسان واحد !
Venue: The Main Lecture Theatre, Room 0010
University of East London, Docklands Campus
4 -6 University Wat, London E16 2RD
Date: 10th July 2005
Time: 14:00 – 20:00pm
Please R.S.V.P by the 2nd July 2005 by return letter, email: [email protected] or telephone 0044 208 4529762
يتشرف أصدقاء وعائلة الفنان حسين شريف، بالتعاون مع برنامج دراسات اللاجئين بجامعة شرق لندن، بدعوتكم للاحتفاء بحياة وأعمال المبدع حسين شريف (1934-يناير-2005).
هذه الاحتفالية هي الثالثة والأخيرة في إطار سلسة من الاحتفالات لتخليد ذكري الفنان الراحل المقيم. بينما يلتقي أصدقاؤه الآن في لندن وفاء له وتقديرا لفنه، التقي من قبل أصدقاؤه ومحبيه في كل من الخرطوم بجامعة الأحفاد (مارس 2005) ثم القاهرة بالجامعة الأمريكية (مايو 2005).
هذه المدن الثلاث مجتمعة شكلت مصادر الهامه حيث قضي فيها جل حياته وعمل لإنجاز مشاريعه الفنية. هذه دعوة لنقدم لـ "حسين شريف" لمسة وفاء ولنرتوي من رحيق ابداعه في الشعر والسينما والفن التشكيلي .
تعالوا لنحتفي بأعماله العبقرية التي فجرت مواهب وقدرات في مجالات ابداعية نادراً ما نجدها في إنسان واحد !
Venue: The Main Lecture Theatre, Room 0010
University of East London, Docklands Campus
4 -6 University Wat, London E16 2RD
Date: 10th July 2005
Time: 14:00 – 20:00pm
Please R.S.V.P by the 2nd July 2005 by return letter, email: [email protected] or telephone 0044 208 4529762
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
سيتضمن برنامج الاحتفالية معرض لوحات فينة تجسد أعمال الفنان حسين شريف، بالإضافة لعرض تقديمي حول فيلمه الأخير "التراب والياقوت" وهو ذات الفيلم الذي غادرنا حسين شريف وهو يضع لمساته الأخيرة ...
يعلم الكثيرون أن حسين شريف كان قارئاً جيداً للشعر لكن ربما ما لم يكن معروفاً أنه هو نفسه كاتباً للشعر بكلتا اللغتين العربية والانجليزية ... سيشمل البرنامج أيضاً قراءات لبعض أعماله الشعرية ..
وأخيراً سيختتم اليوم الاحتفالي أعماله بعرض لرائعته السينمائية "انتزاع الكهرمان"
ساوافيكم بالبرنامج التفصيلي للمناسبة لاحقاً ...
أميرة
يعلم الكثيرون أن حسين شريف كان قارئاً جيداً للشعر لكن ربما ما لم يكن معروفاً أنه هو نفسه كاتباً للشعر بكلتا اللغتين العربية والانجليزية ... سيشمل البرنامج أيضاً قراءات لبعض أعماله الشعرية ..
وأخيراً سيختتم اليوم الاحتفالي أعماله بعرض لرائعته السينمائية "انتزاع الكهرمان"
ساوافيكم بالبرنامج التفصيلي للمناسبة لاحقاً ...
أميرة
-
- مشاركات: 1027
- اشترك في: الأحد مايو 08, 2005 8:09 pm
-
- مشاركات: 503
- اشترك في: الأربعاء مايو 25, 2005 3:31 pm
في مارس من هذا العام ,
بداءت فعالية مشروع ثقافي \ فني ضخم تحت ديباجة...
"حسين شريف ذكري حية ".
كُنت عضواً في لجنة الاحتفالية بالاستاذ "مجموعة الخرطوم ".
باستضافة طيبة من المركز الثقافي الالماني بالخرطوم بداءت اجتمتعاتنا .
مُقترحات باقامة معرض استعادي للوحات حسين شريف بالخرطوم والكٌلية.
اعداد كُتيب تعريف يحوي مجموعه أعماله ومساهماته التشكيلية والسينمائية والشعرية.
مُناقشات حول استكمال فيلمه الاخير "التراب والياقوت" .
وأقامة ليلة للاحتفاء باعماله وحيات التي هي في مُجملها مجموعة فرائد ثقافية وابداعية فريدة .
بداءنا التجهيز لليلة 21-مارس بجامعة الاحفاد.
"الدعوات ,المطبوعات , البوردات، البيرشورز , البوربوينت ,
اللوحات , المطار , الدعم المالي , التكاليف المُعلقة , الاضاءة ,
الصحف القنوات البوَسُترس وعلي قلل كأن الريح ...
...
...
في أُمدرمان في صرحها التعليمي الأهم -الاحفاد - كانت الليلة.
عرض لاكثر من 24 لوحة من تكوينات الاستاذ القديمة والحديثة والتي لم توقع بعد.
مُشاركة للمغني \ شمت محمد نور بمرثية الاباء السودانيين النبيلة "يابا مع السلامة" .
كلمة لأسُرة الاستاذ حسين شريف ...
قراءة لكتابة بعنوان التراب والياقوت , كتبها طلال عفيفي
قبل وفاة الاستاذ بشهورعلي أيام الفراغ من تصوير الفيلم
حول الاجواء الداخلية التحضيرية للفيلم وعن حسين شريف
الفنان القلق وشذرات عن حياته بالقاهرة .انسانه ورغبته باتمام المشروع.
مساهمة السينمائين السودانين قدمها عنهم الاستاذ \سليمان محمد ابراهيم.
قراءة شعرية للاستاذ محجوب شريف ابتدرها بقصيدته "حصل لما القلب هما"
والتي كان المخرج والسناريست حسين شريف قد اختارها كواحدة من ضمن سبع نصوص شعرية كمواد للتراب والياقوت.
عرض بروجيكترز لمجموعه فتوغرافية لحسين شريف وبعض تكويناته,
التحضير للفيلم التصوير , وبعض من لوحاته ,
ولحالة مرسمه بعد وفاته مباشرةً كما التقطها المصور الفرنسي " كلود" .
مساهمة للتشكيلين السودانين قدمها عنهم د. موسي الخليفة.
عرض لحوار تلفزيوني اجرته قناة فضائية مع الاستاذ لفوز رائعته
"انتزاع الكهرمان" بمهرجان فريبوت السينمائي بسويسرا ,
تحدث فيها بشكل قصير عن الفيلم وعن فيلمه "النمور هي أجمل".
واختتمت الليلة بعرض للوحته السينمائية "انتزاع الكهرمان" .
بداءت فعالية مشروع ثقافي \ فني ضخم تحت ديباجة...
"حسين شريف ذكري حية ".
كُنت عضواً في لجنة الاحتفالية بالاستاذ "مجموعة الخرطوم ".
باستضافة طيبة من المركز الثقافي الالماني بالخرطوم بداءت اجتمتعاتنا .
مُقترحات باقامة معرض استعادي للوحات حسين شريف بالخرطوم والكٌلية.
اعداد كُتيب تعريف يحوي مجموعه أعماله ومساهماته التشكيلية والسينمائية والشعرية.
مُناقشات حول استكمال فيلمه الاخير "التراب والياقوت" .
وأقامة ليلة للاحتفاء باعماله وحيات التي هي في مُجملها مجموعة فرائد ثقافية وابداعية فريدة .
بداءنا التجهيز لليلة 21-مارس بجامعة الاحفاد.
"الدعوات ,المطبوعات , البوردات، البيرشورز , البوربوينت ,
اللوحات , المطار , الدعم المالي , التكاليف المُعلقة , الاضاءة ,
الصحف القنوات البوَسُترس وعلي قلل كأن الريح ...
...
...
في أُمدرمان في صرحها التعليمي الأهم -الاحفاد - كانت الليلة.
عرض لاكثر من 24 لوحة من تكوينات الاستاذ القديمة والحديثة والتي لم توقع بعد.
مُشاركة للمغني \ شمت محمد نور بمرثية الاباء السودانيين النبيلة "يابا مع السلامة" .
كلمة لأسُرة الاستاذ حسين شريف ...
قراءة لكتابة بعنوان التراب والياقوت , كتبها طلال عفيفي
قبل وفاة الاستاذ بشهورعلي أيام الفراغ من تصوير الفيلم
حول الاجواء الداخلية التحضيرية للفيلم وعن حسين شريف
الفنان القلق وشذرات عن حياته بالقاهرة .انسانه ورغبته باتمام المشروع.
مساهمة السينمائين السودانين قدمها عنهم الاستاذ \سليمان محمد ابراهيم.
قراءة شعرية للاستاذ محجوب شريف ابتدرها بقصيدته "حصل لما القلب هما"
والتي كان المخرج والسناريست حسين شريف قد اختارها كواحدة من ضمن سبع نصوص شعرية كمواد للتراب والياقوت.
عرض بروجيكترز لمجموعه فتوغرافية لحسين شريف وبعض تكويناته,
التحضير للفيلم التصوير , وبعض من لوحاته ,
ولحالة مرسمه بعد وفاته مباشرةً كما التقطها المصور الفرنسي " كلود" .
مساهمة للتشكيلين السودانين قدمها عنهم د. موسي الخليفة.
عرض لحوار تلفزيوني اجرته قناة فضائية مع الاستاذ لفوز رائعته
"انتزاع الكهرمان" بمهرجان فريبوت السينمائي بسويسرا ,
تحدث فيها بشكل قصير عن الفيلم وعن فيلمه "النمور هي أجمل".
واختتمت الليلة بعرض للوحته السينمائية "انتزاع الكهرمان" .
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
-
- مشاركات: 845
- اشترك في: الثلاثاء مايو 10, 2005 12:14 pm
- مكان: المملكة المتحدة
- اتصال:
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
الأستاذ ابراهيم الجريفاوي،
شكراً جزيلاً على التنوير ...
كانت "أمسية الخرطوم" هي الأولى من ضمن ليال ثلاث تقرر عقدها للاحتفال بحياة وأعمال المبدع الراحل المقيم "حسين شريف"...
أما الاحتفالية الثانية فقد عقدت بالقاهرة، حيث قضي "حسين شريف" سنوات غربته ومنفاه إلي أن رحل إلي الضفة الأخرى ...
وها نحن الآن بصدد الاحتفاء به في لندن ...
أرجو أن تتكرم وتمدنا بالمزيد عن حياة الفنان حسين شريف وأعماله ...
لك الود والتحية،
أميرة
شكراً جزيلاً على التنوير ...
كانت "أمسية الخرطوم" هي الأولى من ضمن ليال ثلاث تقرر عقدها للاحتفال بحياة وأعمال المبدع الراحل المقيم "حسين شريف"...
أما الاحتفالية الثانية فقد عقدت بالقاهرة، حيث قضي "حسين شريف" سنوات غربته ومنفاه إلي أن رحل إلي الضفة الأخرى ...
وها نحن الآن بصدد الاحتفاء به في لندن ...
أرجو أن تتكرم وتمدنا بالمزيد عن حياة الفنان حسين شريف وأعماله ...
لك الود والتحية،
أميرة
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
كتب حسين شريف:
عندما تتأهب المدينة
للقاء نيران ابريل
وصخب الحرارة فى مايو
امشى على عكازين،
أرجل وهمية
وأنفاسى المتقطعة
هى الوحيدة التى تدفعنى
وذرات الغبار
ترتعش
فى نسيج عنكبوت الضوء
حرارة
وبلور مسحوق
حواجز واهرامات
من السيارات الميتة
عالية، بعضها فوق بعض
كجثث ضحايا بلسن
أو مصطفة جنبا الى جنب
فى افريزات
بذيئة لمعدن معذب
يحنى الرياح
هذا هو المكان
الذى يدفن فيه الضوء
هذا هو المدفن الجديد
لالهة منسية
وأشواق ضائعة
حصيلة هذه المتاريس
عندما تتأهب المدينة
للقاء نيران ابريل
وصخب الحرارة فى مايو
امشى على عكازين،
أرجل وهمية
وأنفاسى المتقطعة
هى الوحيدة التى تدفعنى
وذرات الغبار
ترتعش
فى نسيج عنكبوت الضوء
حرارة
وبلور مسحوق
حواجز واهرامات
من السيارات الميتة
عالية، بعضها فوق بعض
كجثث ضحايا بلسن
أو مصطفة جنبا الى جنب
فى افريزات
بذيئة لمعدن معذب
يحنى الرياح
هذا هو المكان
الذى يدفن فيه الضوء
هذا هو المدفن الجديد
لالهة منسية
وأشواق ضائعة
حصيلة هذه المتاريس
-
- مشاركات: 329
- اشترك في: الأحد مايو 15, 2005 10:06 pm
هذا هو المكان
الذى يدفن فيه الضوء
هذا هو المدفن الجديد
لالهة منسية
وأشواق ضائعة
حصيلة هذه المتاريس
دائما المكان المتواجد فيه( المقيم الراحل ) الأستاذ حسين
تطيب لى الأقامه فيه .. ويثير الضياء فى داخلى ..ويهيجُ
اشواق ادمنها حتى الثمالة ..
لانه بحق ( الهُ ) جمال ..
فلنجعل من( ذكراه ) وهجا نجمل به نفوسنا التى خربها الزمن ..
ونعطى به قليل .. من كثير منحنا اياه ..
فشكرا اميره والجميع ..
.. .. .. .. ..
تخريمه ..
( الماعندو محبه ماعندو الحبه .. والعندو محبه ماخلى الحبه )
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
-
- مشاركات: 1027
- اشترك في: الأحد مايو 08, 2005 8:09 pm
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am
كتب حسين شريف:
You
Your glow is an eternity,
Hot and mystical,
Dance of molecules,
Of elementals,
At the point of transfiguration.
When memory circulates
Like the bloodstream,
When love is a shadow,
Evanescent and fleeting;
Elusive as the phantom waters
Of mirage.
Can we be finite,
Boundless as a sphere?
Can we grasp
The space between words?
You
Your glow is an eternity,
Hot and mystical,
Dance of molecules,
Of elementals,
At the point of transfiguration.
When memory circulates
Like the bloodstream,
When love is a shadow,
Evanescent and fleeting;
Elusive as the phantom waters
Of mirage.
Can we be finite,
Boundless as a sphere?
Can we grasp
The space between words?
مرثية لِحُـمَّى راحلة...
حسين شريف
مرثية لِحُـمَّى راحلة *
Epitaph for a dead fever
كنتِ أنتِ الزنابقَ
والآن ينسربُ الليلُ عبركِ
مثل مياهٍ غامقة اللونْ
كم كنا ملتصقين معاً
ولونُك كان ذهبياً يتوهجُ
أم تُرى، ياحبيبتي،
تلك كانت ألسنة اللهيب؟
ألقاك عندي
تحت أجفان عيوني المغلقة،
بلا وجهٍ
تكمنين في الفضاء الرهيف
الذي يغوِّر حفرةً داخل ذاته
بعد منتصف الليل.
* كتبتْ بالإنكليزية. ترجمة حافظ خير
مرثية لِحُـمَّى راحلة *
Epitaph for a dead fever
كنتِ أنتِ الزنابقَ
والآن ينسربُ الليلُ عبركِ
مثل مياهٍ غامقة اللونْ
كم كنا ملتصقين معاً
ولونُك كان ذهبياً يتوهجُ
أم تُرى، ياحبيبتي،
تلك كانت ألسنة اللهيب؟
ألقاك عندي
تحت أجفان عيوني المغلقة،
بلا وجهٍ
تكمنين في الفضاء الرهيف
الذي يغوِّر حفرةً داخل ذاته
بعد منتصف الليل.
* كتبتْ بالإنكليزية. ترجمة حافظ خير
حسين شريف
أنت *
You
وهجكَ سرمدٌ لا ينتهي
حارٌ وصوفيُّ المزاج
رقصةُ الذرات،
رقصةُ العناصر الأولى
في لحظةِ التشكُّل والتجلِّي.
حين تدور الذاكرةُ مثل دورةِ الدم،
وآنَ يصبحُ الحبُ ظلالاً
تتلاشى وتهربُ مثل سرابِ المياه
هل لنا أنْ نستحيلَ الى أبدٍ لا ينتهي،
أنْ نصيرَ أسافيرَ لا حدودَ لإمتداداتها؟
هل لنا أن نلتقطَ فضاءَ الصمتِ بين الكلمات؟
* كتبتْ بالإنكليزية. ترجمة حافظ خير
أنت *
You
وهجكَ سرمدٌ لا ينتهي
حارٌ وصوفيُّ المزاج
رقصةُ الذرات،
رقصةُ العناصر الأولى
في لحظةِ التشكُّل والتجلِّي.
حين تدور الذاكرةُ مثل دورةِ الدم،
وآنَ يصبحُ الحبُ ظلالاً
تتلاشى وتهربُ مثل سرابِ المياه
هل لنا أنْ نستحيلَ الى أبدٍ لا ينتهي،
أنْ نصيرَ أسافيرَ لا حدودَ لإمتداداتها؟
هل لنا أن نلتقطَ فضاءَ الصمتِ بين الكلمات؟
* كتبتْ بالإنكليزية. ترجمة حافظ خير
-
- مشاركات: 1027
- اشترك في: الأحد مايو 08, 2005 8:09 pm
-
- مشاركات: 111
- اشترك في: الجمعة يونيو 10, 2005 7:31 am