career حسب الظروف

[ãÍãÏ ÚÈÏ ÇááØíÝ ÅÏÑíÓ]

ما متأكد من ترجمة كلمة career بالعربي يعني انا مش من الناس البتمو العربي بالانجليزي لمن يغلبهم .
كم من السودانيين كان قرار دراساتهم الاكاديمية في يدهم ولم تكن دخوله الجامعة او المعهد او الكلية حسب رغبة الاهل او غيرهم .
او حسب الظروف المادية ؟
لي صديق عزيز كمثال كانت رغبته منذ الصغر دراسة علم الاثار .لكن لظروف عائلته الكبيرة كان ان اختار الحسابات حتى يجد عملا بسرعة ويساعد اباه المحمول .كان يقول متى اتخرج من كلية الاثار وماذا اشتغل بعدها وبكم ومتى !!!!
ما اثر هذا التحويل في عمل الشاب الذي يؤديه بعد التخرج وكيف ينتظم اصلا في دراسة لم تكن برغبته من البداية وما اثر هذه الموانع في تركيبة الشاب السوداني وشخصيته ؟